din Biblie Latină, 1478, tipărită de Leonhard Wild la Veneția
BNaR, Colecţii Speciale, Cabinetul de Bibliofilie, cota Inc II 12.
Imaginea reprezintă prima pagină dintr-o frumoasă ediție a Bibliei Latine, tipărită de Leonhard Wild în anul 1478, pentru editorul comercial Nicolaus von Frankfurt, amândoi făcând parte din comunitatea tipografilor și librarilor de origine germană care își desfășurau activitatea la Veneția în a doua jumătate a secolului al XV-lea.
Pagina prezintă chenar cu anluminură în aur plin, cu motive ornamentale în stil renascentist, pictate în culori vii. Păsări, insecte, o vulpe, flori, fructe, toate invită privitorul la un moment de contemplare, între sesiunile de lectură.
În prolog, după incipitul „Scrisoare a Sfântului Ieronim către preotul Paulin, despre toate cărțile Istoriei Divine”, textul începe cu inițiala F, bogat ornamentată, locuită de un personaj călugăr, posibilă reprezentare a emitentului scrisorii. Sfântul Ieronim a fost desemnat de Papa Damasus I, în secolul al IV-lea, să revizuiască traducerea latină a Bibliei, prin confruntarea directă a textelor ebraice și aramaice cu cele latine preexistente, realizate după traduceri grecești. Antonello da Messina și Leonardo da Vinci sunt câțiva dintre cei care l-au redat în pictura lor pe Ieronim, sfântul protector al translatorilor și al bibliotecarilor. Acesta poate fi recunoscut în studioul de scris sau în deșert, având uneori alături ca animal de companie un leu, pe care, conform legendei, și l-a apropiat scoțându-i o țepușă din picior.
